日期:2015-10-28 10:08
大，使我们能够大量引进西方文化。
汉文字中，动词没有词态、以副词说明时间，名词没有单复数、阴阳性，主宾语位置没有变化。所以，中文简洁美丽，适用于表大写意、讲大道理，但英文用排列组合表达概念、抽象性更强。这就是我对起源的想法。
又如在文化艺术上，中国注重写意，西方则注重写实。宋徽宗特别喜欢画画，曾出了一道踏花归来马蹄香的考题。这里花、归来、马蹄都好表现，唯有香是无形的东西，用画很难表现。许多画师虽有丹青妙手之誉，却面面相觑，无从下笔。有的画是骑马人踏春归来，手里捏一枝花;有的还在马蹄上面沾着